Les tailles, vues du côté qui les reçoit
Tailles de costume : le chiffre, la lettre et l'écart
Une taille de costume homme, ce sont trois informations sous une même étiquette. Un chiffre, parfois une lettre, et une hypothèse que l'on ne voit jamais. Les tableaux sont faciles à trouver et s'accordent en général dans l'abstrait, ce qui induit en erreur : un tableau de tailles n'est pas un fait sur les corps, c'est une affirmation sur le bloc d'un fabricant. Le même tour de poitrine nous parvient annoncé comme un 40, un 50 ou un 40R selon le pays et la marque que la boutique consulte, et les trois peuvent être justes. Cette page fait donc deux choses : elle donne la conversion, puis elle dit où la conversion cesse de fonctionner. C'est la seconde partie qui compte dès que quelqu'un d'autre paie le vêtement.
Les trois parties d'une taille de costume
| Le chiffre | La lettre | L'écart | |
|---|---|---|---|
| Ce que c'est | Le tour de poitrine, en pouces sur les systèmes US et UK. Un 40 est une poitrine de 40 pouces, telle que le fabricant la mesure. | La classe de longueur. S, R et L, court, normal et long, appliqués ensemble au corps de la veste et à la manche. | La différence supposée entre poitrine de veste et ceinture de pantalon, par convention 6 pouces ou environ 15 cm. |
| Le lien avec le chiffre continental | Grosso modo le chiffre en pouces plus 10. Un 40 fait environ un 50, un 42 un 52. C'est de l'arithmétique, pas une norme. | Généralement remplacée par un code distinct, et le système allemand encode la morphologie dans le chiffre lui-même. | Même convention, exprimée en centimètres, et tout aussi invisible sur l'étiquette. |
| Où cela cesse d'être fiable | Immédiatement d'une marque à l'autre. Deux fabricants peuvent couper un 40 à cinq centimètres d'écart, tous deux honnêtes. | Aux extrêmes et sur les proportions inhabituelles. Un torse long avec des bras courts n'entre dans aucune classe. | Sur quiconque dont l'écart réel n'est pas de 6 pouces, ce qui fait beaucoup de monde. |
| Ce qui déraille | Une boutique commande sur étiquette et reçoit un vêtement coupé selon l'idée que quelqu'un d'autre se fait de cette étiquette. | La longueur de veste est bonne et la manche non, ou l'inverse, parce qu'une lettre devait couvrir les deux. | Le pantalon ne va pas alors que la veste va, et le client en conclut que tout le costume est mauvais. |
| Ce qu'il faut faire à la place | Envoyer le tour de poitrine. Un chiffre, et toute l'ambiguïté disparaît. | Envoyer la longueur dos et la longueur de manche séparément. Ce sont deux champs distincts pour une raison. | Envoyer le tour de ceinture. Ne jamais le laisser déduire de la veste. |
L'écart est la partie dont presque personne ne soupçonne l'existence, et c'est la raison pour laquelle un costume acheté en ensemble va si souvent à la veste et pas au pantalon. Rien sur l'étiquette ne vous dit qu'une hypothèse a été faite sur votre taille.
Les termes derrière l'étiquette
Des conventions et non des normes. Cette distinction est tout l'objet de cette page.
- Écart
- La différence entre poitrine de veste et ceinture de pantalon qu'un fabricant suppose lorsqu'il vend un costume en ensemble. Par convention 6 pouces, environ 15 cm. C'est une moyenne, appliquée à tous ceux qui achètent cette taille. Si votre écart réel est de 10 ou de 23 centimètres, l'ensemble ne pouvait pas vous aller, et changer de taille n'y fait rien puisque la même hypothèse voyage avec chaque taille.
- Classe de longueur
- Le S, R ou L. Il ajuste ensemble la longueur du corps et celle de la manche, par pas fixes, depuis un bloc de longueur. Cela marche pour la plupart des gens et échoue pour quiconque dont le torse et les bras ne concordent pas, raison pour laquelle c'est la première chose à abandonner dès qu'un vêtement est fabriqué plutôt qu'acheté.
- Nominal et fini
- Une taille nominale nomme le corps qu'elle vise ; une mesure finie est le vêtement à plat. Une veste vendue en 40 ne mesure pas 40 à la poitrine, elle mesure le corps plus l'aisance choisie par le fabricant. Comparer un nominal d'une marque à un fini d'une autre est la façon la plus courante de conclure qu'un tableau est faux.
- Bloc
- Le patron de base à partir duquel un fabricant grade toutes ses tailles. Deux fabricants aux blocs différents produisent des vêtements différents à taille annoncée identique, tous deux correctement. Ce n'est ni de la négligence ni un complot contre l'acheteur. C'est ce qu'est une coupe maison.
- Vanity sizing
- Étiqueter un vêtement plus petit que le corps auquel il va. Réel, courant dans la distribution, et la raison honnête pour laquelle le tableau d'une enseigne ne prédit pas celui d'une autre. Cela mérite d'être nommé, car les gens supposent en général s'être mal mesurés alors que deux marques sont simplement en désaccord.
- Konfektionsgröße
- La taille allemande de prêt-à-porter, qui encode la morphologie et pas seulement la poitrine, si bien que le même homme porte un chiffre différent selon qu'il est coupé en normal, en court ou en fort. C'est le système qui s'éloigne le plus de la simple arithmétique en pouces, et il a sa propre page ici parce qu'une ligne dans un tableau ne lui rend pas justice.
- Taille et mesure
- Une taille est le raccourci d'un corps qu'un fabricant a supposé. Une mesure est le corps. Tout ce qui figure sur cette page existe parce que la première est commode et la seconde vraie, et c'est dans l'écart entre les deux que les vêtements ratent.
Les questions auxquelles le tableau ne répond pas
Quelle est ma taille de costume ?
Mesurez votre poitrine à l'endroit le plus fort, mètre à plat et horizontal, et ce chiffre est votre taille sur les systèmes US et UK. Ajoutez environ 10 pour l'équivalent continental : un 40 fait à peu près un 50. Traitez ensuite cela comme un point de départ et non comme une réponse, car deux fabricants peuvent couper un 40 honnête à cinq centimètres d'écart. Si une boutique a un tableau, utilisez le sien et non un général.
Comment convertir les tailles US en tailles européennes ?
Le chiffre continental est approximativement le chiffre en pouces plus 10. Un 38 fait un 48, un 40 un 50, un 42 un 52, et ainsi de suite. C'est de l'arithmétique et non une norme, ce qui explique que des tables issues de sources différentes s'accordent au milieu et divergent aux extrémités. Le système allemand est l'exception à connaître, car il encode aussi la morphologie, et nous lui avons consacré une page à part.
Que signifient S, R et L ?
Court, normal et long. La lettre ajuste ensemble le corps de la veste et la manche, par pas fixes. C'est un compromis raisonnable pour un vêtement en rayon et mauvais pour un vêtement fabriqué, car un torse long avec des bras courts obtient la mauvaise réponse quelle que soit la lettre. Quand on fabrique pour vous, longueur dos et longueur de manche sont deux chiffres et doivent être envoyés comme deux chiffres.
Pourquoi ma veste va-t-elle et pas mon pantalon ?
À cause de l'écart, une hypothèse qu'on ne vous a jamais montrée. Un costume vendu en ensemble suppose une différence fixe entre poitrine et ceinture, par convention 6 pouces ou environ 15 cm. Si votre écart réel est plus petit ou plus grand, le pantalon était faux avant même l'essayage, et changer de taille de veste n'y changera rien puisque la même hypothèse s'applique à toutes les tailles. C'est la plainte de coupe la plus fréquente sur le prêt-à-porter, et elle est structurelle et non malchanceuse.
Puis-je commander du sur-mesure avec ma taille ?
Non, s'il vous plaît, et c'est le seul endroit où nous préférons refuser le raccourci. Une étiquette nous dit dans quel rayon vous achetez, pas comment vous êtes bâti. Elle ne porte rien sur votre épaule, rien sur votre proportion d'avant en arrière, et rien sur les deux champs les plus susceptibles de finir en refabrication. Notre formulaire compte 47 champs de mesure dont 31 obligatoires, et il est aussi long précisément parce qu'une taille ne peut se substituer à aucun d'eux.
Je suis entre deux tailles. Faut-il prendre au-dessus ?
Pas par défaut, et le conseil habituel est pire qu'il n'y paraît. Prendre au-dessus déplace l'épaule de la veste, seule chose qu'un retoucheur ne peut pas corriger sans reconstruire le vêtement. Prendre en dessous et laisser sortir est souvent le meilleur pari, puisque poitrine et taille ont des réserves de couture et les épaules non. Si le vêtement est fabriqué plutôt qu'acheté, la question ne se pose pas, ce qui est assez précisément l'idée.
Pourquoi les tableaux de tailles se contredisent-ils ?
Parce que chacun décrit son propre bloc, et un bloc est l'idée qu'une maison se fait d'un corps. Ajoutez le vanity sizing dans la distribution, ajoutez l'écart entre nominal et fini, et deux tableaux parfaitement exacts vous enverront vers des chiffres différents. Personne ne ment. L'erreur est de tenir un tableau pour universel, le nôtre compris. Vérifiez le tour de poitrine en centimètres et ignorez l'étiquette.
Qu'une boutique devrait-elle envoyer plutôt qu'une taille ?
Au minimum poitrine, taille et tour de ceinture, en centimètres, pris sur le corps et non par-dessus un manteau, plus une note sur la posture. Cela vaut mieux que n'importe quelle étiquette de n'importe quel marché et supprime toute la classe de problèmes décrite ici. Si vous n'avez qu'une taille, précisez de quel pays et de quelle marque elle vient : cela nous dit au moins quel bloc quelqu'un lisait.
Envoyez la mesure, gardez le tableau pour la surface de vente
Un tableau de tailles est un bon outil pour restreindre le choix sur un portant. C'est le mauvais outil pour commander une fabrication. Si vous commandez pour un client, envoyez-nous le corps.