Las tallas, vistas desde el taller
Tallas alemanas: la fórmula y dónde se detiene
La talla alemana de caballero no es un invento de las marcas, es una cuenta: el contorno de pecho dividido entre dos. Un pecho de 100 cm da la talla 50. Las otras dos series salen de ahí, también por cuenta: la serie corta es la talla normal dividida entre dos (50 pasa a 25) y la serie larga es la talla normal menos uno, por dos (50 pasa a 98). Si alguna vez ha visto números impares como 51 o 53, son tallas de barriga, la talla normal más uno. Es decir que todo el sistema descansa sobre una sola medida, y justo ahí se detiene. Dos hombres que son ambos una 50 no necesitan la misma americana. Trabajamos con 47 campos de medida, 31 obligatorios, porque el pecho es solo uno de ellos.
Las tres series, y cómo convertir
| Talla normal | Corta (untersetzt) | Larga (schlank) | |
|---|---|---|---|
| Fórmula | Contorno de pecho dividido entre dos | Talla normal dividida entre dos | Talla normal menos uno, por dos |
| Rango de números | 44 a 74 | 22 a 37 | 90 a 122 |
| Ejemplo con 100 cm de pecho | 50 | 25 | 98 |
| Para quién | Estatura y proporción medias | Complexión compacta, pierna más corta, más holgura de cintura | Complexión más alta y delgada, manga y largo mayores |
| Lo que el número no dice | Nada del ancho de hombro, largo de brazo o postura | Nada de cuánta barriga hay en realidad | Nada de si el hombro creció con la estatura |
Las fórmulas siguen la definición alemana habitual de Konfektionsgröße y están documentadas públicamente. El pecho se mide respirando con normalidad y de pie, sin contener la respiración.
Las palabras de la etiqueta
Cinco términos para descifrar cualquier marcado de talla alemán.
- Talla normal
- La serie principal, 44 a 74, calculada como el pecho dividido entre dos. Supone una estatura media para ese pecho. Donde su estatura se aparta de ese supuesto, se aparta también todo lo que cuelga de él: largo de manga, largo de americana, dónde cae la cintura.
- Talla corta (untersetzt)
- La serie corta, 22 a 37, calculada como la talla normal dividida entre dos. Una 50 pasa a 25. Pensada para complexión compacta con pierna más corta y más holgura de cintura. Lo práctico: no compra la misma talla acortada, compra un patrón con otras proporciones.
- Talla larga (schlank)
- La serie larga, 90 a 122, calculada como la talla normal menos uno, por dos. Una 50 pasa a 98 y una 52 a 102. Para complexiones altas y delgadas. La fórmula explica además por qué los números parecen tan grandes: son duplicaciones, no centímetros.
- Talla de barriga
- Los números impares, 51 a 73, calculados como la talla normal más uno. Dan más holgura de cintura con el mismo pecho. La mayoría de compradores no los ve nunca porque muchas casas no los tienen, y luego se extrañan de que una americana les valga de pecho y tire de cintura.
- Contorno de pecho
- Tomado por la parte más ancha del pecho, horizontal en toda la vuelta, respirando con normalidad y de pie. Si contiene la respiración o tensa la cinta, mide dos o tres centímetros de menos, cae una talla por debajo, y la falta se ve enseguida como tiro en X en el botón.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una Konfektionsgröße?
En caballero es el contorno de pecho en centímetros dividido entre dos. Un pecho de 100 cm da la 50; 96 da la 48. No es un número arbitrario, es un cálculo, y descansa exactamente en una medida corporal. Todo lo demás de la prenda, ancho de hombro, largo de manga, largo de americana, sale de un supuesto medio que puede describirle o no.
¿Cómo se convierte a las series corta y larga?
La talla corta es la normal dividida entre dos: 50 pasa a 25, 52 pasa a 26. La talla larga es la normal menos uno, por dos: 50 pasa a 98, 52 pasa a 102. Ambas series describen el mismo pecho con otra estatura y proporción. Sabida la cuenta, puede leer cualquier etiqueta de cualquier serie, incluso en un perchero de rebajas sin nadie a quien preguntar.
¿Por qué hay tallas impares como 51 o 53?
Son tallas de barriga, calculadas como la talla normal más uno. Dan más holgura de cintura con el mismo pecho. Muchas casas no las tienen, por lo que la mayoría de compradores no las encuentra y sube una talla, lo que deja el hombro demasiado ancho. Si las americanas le valen de pecho y le tiran de cintura, esa es la serie que debe pedir.
¿Qué talla alemana equivale a una L o una XL?
No hay respuesta fiable, y ese es justo el asunto. Las tallas por letras no están normalizadas: una L puede ser 48, 50 o 52 según la casa, y una misma marca las asigna distinto entre sus líneas. La Konfektionsgröße se calcula; la L se declara. Cuando la etiqueta lleva las dos, créale al número.
¿Se puede comprar por número de talla sin probarse?
Lo desaconsejamos en el caso de la americana. El número atiende a su pecho y a nada más. El ancho de hombro decide si una americana es siquiera candidata, y no está en el marcado de talla; un sastre puede modificar casi todo, y el hombro prácticamente nada. En pantalón, comprar por número es mucho más seguro, porque cintura y largo se indican y ambos se pueden modificar.
¿Por qué 47 medidas si se supone que basta un número?
Porque ese número no basta, solo es rápido. Una talla alemana describe un pecho y da por supuesto el resto. Trabajamos con 47 campos, 31 obligatorios, porque hombro, largo de espalda, largo delantero, largo de manga y asiento varían de forma independiente y no se deducen del pecho. Para un perchero, un número es la simplificación correcta. Para una prenda que se va a hacer, no lo es.
Trajes cortados a medidas, no a un número de talla
Fabricamos trajes, pantalones y chalecos a medida en tejido europeo premium, desde una sola pieza, en unos 14 a 20 días laborables, directo de fábrica desde nuestro taller de Shanghái.